AISubs v3.7
I did it!
I'm back!
I'm tired.
I'm tired!
I'm drinking red cola from behind!
I haven't won against you yet.
I won!
I want to be number one in everything!
Zero-one ace Momotsuki Nashiko!
She can't go home until she wins first place in Mario Kart!
Why do you sound like you don't like it?
It's like you want to win first place, isn't it?
You can't go home until you win first place in Mario Kart?
No.
I don't like it.
You might win first place in Mario Kart.
I don't like it!
Momotsuki-san, you basically want to win first place in everything, don't you?
Well...
First place is better than second place, isn't it?
That's why we're aiming for first place in Mario Kart.
I see.
Should we do our best not to make Nashiko-san win first place?
I think it would be good if at least one of us could win first place.
That's right.
It means we should do our best to beat her, right?
I'll do my best to win first place and go home with Toto!
The final battle has begun!
Who will win first place in Mario Kart?
The final battle has begun!
Do you have a favorite character?
I only catch Mario.
I see.
I'm a squid, too.
I'm a squid boy and Ange is a squid girl.
I'm a cute squid with cat ears.
What are you going to do?
I'm going to do this because it's easy.
It's easy?
I don't like falling down.
What do you like?
Choose your favorite character and put it on the bottom left.
Banana.
Karakara desert.
I can't do it!
I can't do it.
I'm really sorry for this.
I don't think it's good for the next generation.
I can't do it!
I'm sorry.
Which button do you use this item for?
Left and right.
Ange!
Ange is using something like a drift.
Really?
I don't know what it is, but it's a coin.
Wow!
Which button do you use this item for?
Hey! Who are you?
You're crazy!
Which button do you use this item for?
Which one do you use this item for?
Naomi's been looking for girls all along.
Where do we go?
I don't know!
I don't know either!
It's not that difficult.
It's difficult.
The background and everything is colorful.
It's like a golden tree.
Naomi is open.
Yay!
Naomi is watching.
Who is it?
Oh, no!
Who is it?
I'm sorry.
I'm caught!
I'm sorry.
Naomi is open.
Everyone is watching.
Oh, no!
She went to a weird place again.
What are you doing?
Items?
She's grabbing items.
She can't afford it.
Oh, no!
What's this?
I don't know the way! I don't know the way!
I don't know what's going on!
I don't need it!
Where are you?
I can't see you!
I don't know where you are!
Maybe Ange and Rasko are fighting now!
Oh, no!
Watch out!
It's scary!
What are you doing behind me?
It's not safe here!
It's not safe!
Don't you use it?
No, I don't need it!
I don't need it!
It's kind of dark in here!
What's this?
Come here! Come here!
I'm going in there!
Come in! Come in!
You're late!
We're always in the same place!
I know!
How can we speed up?
Oh, it's a mushroom!
Oh, it's a rainbow!
You're amazing!
Wait, wait.
You're amazing!
Why?
You did it!
It's hard.
You did it halfway.
Wait, wait.
What are you guys doing?
You did your best.
It's hard.
It's just me and Nishiko.
I thought you two were fighting.
By the way, Nishiko, you were first place.
Second place.
I don't know that either.
It was a battle of three good and four bad.
Let's start with choosing characters.
I did something cute earlier, so I'm not cute.
I'm going to do something that looks like it's going to be hard.
Is this it?
It looks like it's going to be hard.
Lightning!
Lightning is on the far left.
TikTok Rock.
Is it okay?
I've never said it before!
You don't choose cute things, do you?
Wait, I'm sorry!
This looks really difficult.
Is it okay?
This looks dangerous.
I don't think we can do it.
We'll get lost.
We'll start from the beginning again.
I don't like it.
Why is it like this?
I don't like it.
I don't like starting from the beginning.
I need to take a look at Nashiko's.
I've seen you do a lot of things.
I want you to show me your right hand.
I couldn't get the item!
It's over!
You're in 4th place.
I've always been in 3rd place.
That's right.
I've always been in 3rd place.
I'm in 4th place.
I did it!
Someone's coming.
What's this?
Someone's coming.
I'm in 1st and 2nd place.
I'm in 3rd place.
I'm in 1st and 2nd place.
I couldn't get in.
You can do it.
You're in 3rd place.
This course is short.
I'm in 3rd place and I'm in 1st and 2nd place.
The competition between 1st and 2nd place and 3rd place...
It's a completely different race.
I did it!
2nd and 3rd place are so far apart.
They're so far apart.
I'm so focused that I can't see anything.
I did it!
It's funny.
I'm a genius.
Natsuko is in 1st place.
I'm in 1st place.
I want this race to end.
I did it!
I hit the green cone.
You hit the green cone.
I hit it.
I think I hit it quite a lot.
You were already doing it, but you were at a disadvantage.
You mean I don't need it, right?
Yes, you don't need it.
Wait, wait, wait.
I always get hit here.
[The game is getting more and more intense.]
This is bad.
Isn't it almost the end?
Why did you hit me?
You were at a disadvantage.
Aren't we in first place?
Isn't it already the third week?
That's fast!
Wait a minute.
Can I complain about one thing?
I'm the only one who's fighting against Nashiko, but she's throwing the red cone from behind.
That's right.
That's bad.
The way she turns is amazing.
But I don't know how she can throw the red cone from behind without throwing it in front of me.
I already have it, so I'm sorry.
It can't be helped.
We're in first place.
What should we do?
That's fast.
But Nashiko was in first place with this combination, but Yume wasn't in first place yet.
We have a different team.
But we have to win against four people.
We haven't released our strength yet.
Yume hasn't won yet.
I know!
Why are you making that face?
It's not me, it's you guys who are making fun of me.
Let me win first place.
Everyone is good at starting.
I didn't win in the first place.
Kuppa is Yume.
Oh, it's Yume.
I'm first place!
Where did I go?
Oh, you're right.
I can't jump at all.
Wait, Yume was first place earlier.
You're lying. I'll do my best from now on.
Oh, Nashiko is first place now.
You're an idiot!
I can't do it at all.
I'm last place!
Everyone is last place!
I'm really weak.
I'm second place!
I can't do it.
I'm not second place.
It's hard!
I'm not second place.
It's different when you're playing alone.
It's really hard.
I think I'm the strongest in Mario Kart.
That's right.
I can't say anything.
I'm going to be last place in the third time.
Then, three of you will be last place.
Oh!
It's embarrassing!
I'm going to call Mr. Uehara.
Mr. Uehara...
Mr. Uehara suddenly disappeared and the three of us are last place.
Mr. Yoshida and others...
I'm full of bad luck.
Mario Kart has begun!
If only Ange left it.
That's right!
If only we left it.
For some reason, it turned out like this.
We're too weak to talk about it.
It wasn't planned.
She was too weak and it wasn't planned.
The only two of us who were working hard in second place and two strong staff joined us.
We were fired.
We're fired.
We're too weak.
We're too weak!
We're not weak!
We're too weak!
It's working!
It's definitely going to be a Samurai movie.
It's going to be in slow motion.
I'm counting on you!
They're all coming at me.
Mario is Mashiko-san.
Srapin is Mii-chan.
Sumarina-san is Ruben-san.
(roaring)
Wow!
Huh?! Sumarina-san?!
(roaring)
Wait! Wait! Wait!
Is that possible?
Mashiko-san is in 4th place.
Huh?
I love teams.
What's a team?
It's my first time seeing it.
And Mario-san is checking behind you.
Where do you press to check behind you?
He's looking behind you.
He's running with his arms crossed.
(laughing)
Who's in 1st place? I can't see.
Wow!
Marina-san is pretty fast.
What are you doing in 1st place?
Wow!
It's going to be a disaster.
Marina-san is driving in 5th place.
She's accelerating and driving in a straight line.
Is Mashiko-san doing her best?
Mashiko-san is doing her best.
She's riding a bike.
Will she be in 2nd place?
I can see 2nd and 3rd places.
I can see 1st place.
(laughing)
Wow!
Mashiko-san is in 1st place.
Mashiko-san is dancing in 1st place.
Wow!
She's dancing in one world.
If Marina couldn't get the item, it would have been a little...
Oh, it hurts a little.
4th place.
It's like Asuka's 4th place.
Asuka. Asuka.
I wanted that.
Can you do it?
I think I can. I think I can.
Wow!
Wow! But it was really close.
Wow!
Can I say I'm in first place now?
It's a challenge.
Even though there was a staff member who didn't want her to win, she won.
Yes.
She is the Mario Kart Queen of '01.